唐詩平行語料庫研究計畫


下杜城


原詩 拼音
來往城南十八年
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ
lai wang cheng nan shi ba nian
賴家橋上潏河邊
ㄌㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ
lai jia qiao shang yu he bian
村醪香美脫衣典
ㄘㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˇ ㄊㄨㄛ ㄧ ㄉㄧㄢˇ
cun lao xiang mei tuo yi dian
幾度落花相對眠
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
ji du luo hua xiang dui mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系