唐詩平行語料庫研究計畫


送竈詩


原詩 拼音
一盞清茶一縷煙
ㄧ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄧㄢ
yi zhan qing cha yi lv yan
竈君皇帝上青天
ㄗㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
zao jun huang di shang qing tian
玉皇若問人間事
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
yu huang ruo wen ren jian shi
爲道文章不值錢
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ
wei dao wen zhang bu zhi qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系