唐詩平行語料庫研究計畫


折楊柳


原詩 拼音
大道連國門
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
da dao lian guo men
東西種楊柳
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
dong xi zhong yang liu
葳蕤君不見
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
wei rui jun bu jian
嫋娜垂來久
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
niao na chui lai jiu
緣枝棲暝禽
ㄩㄢˊ ㄓ ㄑㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
yuan zhi qi ming qin
雄去雌獨吟
ㄒㄩㄥˊ ㄑㄩˋ ㄘˊ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ
xiong qu ci du yin
餘花怨春盡
ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ
yu hua yuan chun jin
微月起秋陰
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ
wei yue qi qiu yin
坐望窗中蝶
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ
zuo wang chuang zhong die
起攀枝上葉
ㄑㄧˇ ㄆㄢ ㄓ ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ
qi pan zhi shang ye
好風吹長條
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ
hao feng chui zhang tiao
婀娜何如妾
ㄜ ㄋㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˋ
e nuo he ru qie
妾見柳園新
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ
qie jian liu yuan xin
高樓四五春
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄔㄨㄣ
gao lou si wu chun
莫吹胡塞曲
ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨˊ ㄙㄞ ㄑㄩ
mo chui hu sai qu
愁殺隴頭人
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
chou sha long tou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系