唐詩平行語料庫研究計畫
吳公約神道碑附詩
| 原詩 |
拼音 |
吳山蒼蒼
ㄨˊ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
wu shan cang cang
|
吳水泱泱
ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤ ㄧㄤ
|
wu shui yang yang
|
降生英靈
ㄐㄧㄤˋ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
|
jiang sheng ying ling
|
爲公爲王
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ
|
wei gong wei wang
|
以嚴師旅
ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄕ ㄌㄩˇ
|
yi yan shi lv
|
以奠封疆
ㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ
|
yi dian feng jiang
|
派有別者
ㄆㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄜˇ
|
pai you bie zhe
|
我亦鷹揚
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄧㄥ ㄧㄤˊ
|
wo yi ying yang
|
取直之功
ㄑㄩˇ ㄓˊ ㄓ ㄍㄨㄥ
|
qu zhi zhi gong
|
捍巢之績
ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄓ ㄐㄧ
|
han chao zhi ji
|
雖從本軍
ㄙㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄐㄩㄣ
|
sui cong ben jun
|
實展良畫
ㄕˊ ㄓㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
|
shi zhan liang hua
|
踐歷禁旅
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˇ
|
jian li jin lv
|
光揚事迹
ㄍㄨㄤ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ
|
guang yang shi ji
|
乃自西佳
ㄋㄞˇ ㄗˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ
|
nai zi xi jia
|
遷於硤石
ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ
|
qian yu xia shi
|
上君東代
ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥ ㄉㄞˋ
|
shang jun dong dai
|
諸將西征
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄓㄥ
|
zhu jiang xi zheng
|
賈其餘通
ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄊㄨㄥ
|
jia qi yu tong
|
資其銳兵
ㄗ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
|
zi qi rui bing
|
稽山霧廓
ㄐㄧ ㄕㄢ ㄨˋ ㄎㄨㄛˋ
|
ji shan wu kuo
|
京口波清
ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ
|
jing kou bo qing
|
再從貂冕
ㄗㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄇㄧㄢˇ
|
zai cong diao mian
|
始拜冬卿
ㄕˇ ㄅㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ
|
shi bai dong qing
|
吳會紛紜
ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄩㄣˊ
|
wu hui fen yun
|
淮右
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˋ
|
huai you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系