唐詩平行語料庫研究計畫


題石門


原詩 拼音
靈巖一竅何年鑿?混沌初開有此門
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄠˊ ? ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄇㄣˊ
ling yan yi qiao he nian zao ? hun dun chu kai you ci men
探藥仙人何處去
ㄊㄢˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
tan yao xian ren he chu qu
山中不改舊乾坤
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
shan zhong bu gai jiu qian kun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系