唐詩平行語料庫研究計畫


和表弟包穎見寄


原詩 拼音
平生中表最情親
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ
ping sheng zhong biao zui qing qin
浮世那堪聚散頻
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
fu shi na kan ju san pin
謝眺却吟歸省閣
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄥˇ ㄍㄜˊ
xie tiao que yin gui sheng ge
劉楨猶自臥漳濱
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄣ
liu zhen you zi wo zhang bin
舊游半是前生事
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄕˋ
jiu you ban shi qian sheng shi
要路多達後進人
ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄚˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ
yao lu duo da hou jin ren
且喜新吟報強健
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
qie xi xin yin bao qiang jian
明年相望杏園春
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
ming nian xiang wang xing yuan chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系