唐詩平行語料庫研究計畫


幸後湖開宴賞荷花作(題擬)


原詩 拼音
蓼稍蘸水火不滅
ㄌㄧㄠˇ ㄕㄠ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
liao shao zhan shui huo bu mie
水鳥驚魚銀梭投
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄛ ㄊㄡˊ
shui niao jing yu yin suo tou
滿目荷花千萬頃
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ
man mu he hua qian wan qing
紅碧相雜敷清流
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄗㄚˊ ㄈㄨ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
hong bi xiang za fu qing liu
孫武已斬吳宮女
ㄙㄨㄣ ㄨˇ ㄧˇ ㄓㄢˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ
sun wu yi zhan wu gong nv
瑠璃池上佳人頭
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ
liu li chi shang jia ren tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系