唐詩平行語料庫研究計畫


鳳凰臺


原詩 拼音
竹影桐陰滿舊山
ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ
zhu ying tong yin man jiu shan
鳳凰多載不飛還
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄏㄞˊ
feng huang duo zai bu fei hai
登臺只有吹簫者
ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄓㄜˇ
deng tai zhi you chui xiao zhe
爭得和鳴墮世間
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
zheng de he ming duo shi jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系