唐詩平行語料庫研究計畫


萍鄉春晚寓居(四首) 四


原詩 拼音
葉老遊蜂不更忙
ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄇㄤˊ
ye lao you feng bu geng mang
春殘去去好思量
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
chun can qu qu hao si liang
倚根託蒂花猶落
ㄧˇ ㄍㄣ ㄊㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ
yi gen tuo di hua you luo
損力耗心誰可常
ㄙㄨㄣˇ ㄌㄧˋ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ
sun li hao xin shui ke chang
江樹不能留野水
ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
jiang shu bu neng liu ye shui
晚煙多共恨斜陽
ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ
wan yan duo gong hen xie yang
感時傷事皆頭白
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄕㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
gan shi shang shi jie tou bai
幾箇漁竿遇帝主
ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄩˊ ㄍㄢ ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ
ji ge yu gan yu di zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系