唐詩平行語料庫研究計畫


萍鄉春晚寓居(四首) 三


原詩 拼音
黃鳥垂楊一兩聲
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ
huang niao chui yang yi liang sheng
流年流去不勝情
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
liu nian liu qu bu sheng qing
已傷野徑鎖春色
ㄧˇ ㄕㄤ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
yi shang ye jing suo chun se
空睡山窻愁月明
ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄔㄡˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
kong shui shan chuang chou yue ming
金山真堪沽酒散
ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢˋ
jin shan zhen kan gu jiu san
山河到了爲誰爭
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥ
shan he dao le wei shui zheng
古人盡入平蕪去
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ
gu ren jin ru ping wu qu
虛對馮唐誇後生
ㄒㄩ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄚ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
xu dui feng tang kua hou sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系