唐詩平行語料庫研究計畫


萍鄉春晚寓居(四首) 二


原詩 拼音
花替殘紅草綠深
ㄏㄨㄚ ㄊㄧˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄕㄣ
hua ti can hong cao lv shen
江頭閒事豈堪尋
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄒㄩㄣˊ
jiang tou xian shi qi kan xun
雲山憶後思藏跡
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄙ ㄘㄤˊ ㄐㄧ
yun shan yi hou si cang ji
家國話來長痛心
ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ
jia guo hua lai zhang tong xin
戰地血流猶未服
ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
zhan di xue liu you wei fu
侯門心熱更相歆
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄜˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ
hou men xin re geng xiang xin
求歸閑處無閑處
ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
qiu gui xian chu wu xian chu
三紀兵戈猶至今
ㄙㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
san ji bing ge you zhi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系