唐詩平行語料庫研究計畫


萍鄉春晚寓居(四首) 一


原詩 拼音
向隅書劍坐銷魂
ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
xiang yu shu jian zuo xiao hun
心計艱難有淚痕
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
xin ji jian nan you lei hen
三月不尋花下路
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ
san yue bu xun hua xia lu
一春常閉雨中門
ㄧ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ
yi chun chang bi yu zhong men
閑時易得開書帙
ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄎㄞ ㄕㄨ ㄓˋ
xian shi yi de kai shu zhi
貧手難求傍酒樽
ㄆㄧㄣˊ ㄕㄡˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
pin shou nan qiu bang jiu zun
三十無成今四十
ㄙㄢ ㄕˊ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄕˊ
san shi wu cheng jin si shi
翊周安漢意空存
ㄧˋ ㄓㄡ ㄢ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ
yi zhou an han yi kong cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系