唐詩平行語料庫研究計畫


望廬山


原詩 拼音
東過匡廬忍醉眠
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄖㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
dong guo kuang lu ren zui mian
雙眸盡日挂危巔
ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄍㄨㄚˋ ㄨㄟ ㄉㄧㄢ
shuang mou jin ri gua wei dian
壓低吳楚殽涵水
ㄧㄚ ㄉㄧ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
ya di wu chu xiao han shui
約破雲霞獨倚天
ㄩㄝ ㄆㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ
yue po yun xia du yi tian
一面峭來無鳥徑
ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
yi mian qiao lai wu niao jing
數峰狂欲趁漁船
ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄩˋ ㄔㄣˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
shu feng kuang yu chen yu chuan
江人莫笑偏凝望
ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ
jiang ren mo xiao pian ning wang
卜隱長思瀑布前
ㄅㄛ˙ ㄧㄣˇ ㄓㄤˇ ㄙ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
bo yin zhang si pu bu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系