唐詩平行語料庫研究計畫


瀑布


原詩 拼音
瀉出嶽中源化水
ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
xie chu yue zhong yuan hua shui
噴成瀑布世還希
ㄆㄣ ㄔㄥˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧ
pen cheng pu bu shi hai xi
雖如仙女偷來織
ㄙㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄊㄡ ㄌㄞˊ ㄓ
sui ru xian nv tou lai zhi
不見山公採得歸
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
bu jian shan gong cai de gui
萬古色嫌明月薄
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄠˊ
wan gu se xian ming yue bao
千尋勇學白雲飛
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
qian xun yong xue bai yun fei
若言真箇堪裁剪
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄎㄢ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ
ruo yan zhen ge kan cai jian
預被豪家買作衣
ㄩˋ ㄅㄟˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧ
yu bei hao jia mai zuo yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系