唐詩平行語料庫研究計畫


詠馬(題擬)


原詩 拼音
寶馬雕鞍貢紫庭
ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄠ ㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄗˇ ㄊㄧㄥˊ
bao ma diao an gong zi ting
渥洼神駿舊傳名
ㄨㄛˋ ㄨㄚ ㄕㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
wo wa shen jun jiu chuan ming
四蹄蹀躞天階下
ㄙˋ ㄊㄧˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ
si ti die xie tian jie xia
乍對龍顏不敢行
ㄓㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
zha dui long yan bu gan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系