唐詩平行語料庫研究計畫

僧問隨色摩尼珠頌


原詩 拼音
摩尼不隨色
ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄜˋ 		mo ni bu sui se
色裏勿摩尼
ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ 		se li wu mo ni
摩尼與衆色
ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄜˋ 		mo ni yu zhong se
不合不分離
ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ 		bu he bu fen li

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系