唐詩平行語料庫研究計畫
示捨棄慕道頌
| 原詩 |
拼音 |
東堂不折桂
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ
|
dong tang bu zhe gui
|
南華不學僊
ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ
|
nan hua bu xue xian
|
却來乾竺寺
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄙˋ
|
que lai qian zhu si
|
披衣效坐禪
ㄆㄧ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ
|
pi yi xiao zuo chan
|
禪若效坐得
ㄔㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ
|
chan ruo xiao zuo de
|
非想亦何偏
ㄈㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ
|
fei xiang yi he pian
|
爲報參禪者
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄘㄢ ㄔㄢˊ ㄓㄜˇ
|
wei bao can chan zhe
|
須悟道中玄
ㄒㄩ ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ
|
xu wu dao zhong xuan
|
如何道中玄
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ
|
ru he dao zhong xuan
|
真規自宛然
ㄓㄣ ㄍㄨㄟ ㄗˋ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ
|
zhen gui zi wan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系