唐詩平行語料庫研究計畫
瞻須菩提頌
| 原詩 |
拼音 |
須菩提
ㄒㄩ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ
|
xu pu ti
|
貌古奇
ㄇㄠˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧˊ
|
mao gu qi
|
說空法
ㄕㄨㄛ ㄎㄨㄥ ㄈㄚˇ
|
shuo kong fa
|
法不離
ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ
|
fa bu li
|
信不及
ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
xin bu ji
|
又懷疑
ㄧㄡˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ
|
you huai yi
|
信得及
ㄒㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ
|
xin de ji
|
復何之
ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓ
|
fu he zhi
|
倚笻杖
ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ
|
yi qiong zhang
|
視東西
ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
|
shi dong xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系