唐詩平行語料庫研究計畫
清谿館作
| 原詩 |
拼音 |
指途清谿裏
ㄓˇ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˇ
|
zhi tu qing xi li
|
左右唯深林
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ
|
zuo you wei shen lin
|
雲蔽望鄉處
ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ
|
yun bi wang xiang chu
|
雨愁爲客心
ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
|
yu chou wei ke xin
|
遇人多物役
ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄨˋ ㄧˋ
|
yu ren duo wu yi
|
聽鳥時幽音
ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄧㄡ ㄧㄣ
|
ting niao shi you yin
|
何必滄浪水
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
|
he bi cang lang shui
|
庶茲浣塵襟
ㄕㄨˋ ㄗ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ
|
shu zi huan chen jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系