唐詩平行語料庫研究計畫


贈天台僧


原詩 拼音
白髮經年復白眉
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ
bai fa jing nian fu bai mei
齋身多病已無機
ㄓㄞ ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧ
zhai shen duo bing yi wu ji
曾來越客留詩板
ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄅㄢˇ
ceng lai yue ke liu shi ban
舊識蕃人送衲衣
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄈㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄚˋ ㄧ
jiu shi fan ren song na yi
巖竇夜禪雲樹濕
ㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄕ
yan dou ye chan yun shu shi
石橋秋望海山微
ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄨㄟ
shi qiao qiu wang hai shan wei
結庵更擬尋華頂
ㄐㄧㄝˊ ㄢ ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ
jie an geng ni xun hua ding
晚歲應容叩竹扉
ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄡˋ ㄓㄨˊ ㄈㄟ
wan sui ying rong kou zhu fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系