唐詩平行語料庫研究計畫
瀑布
| 原詩 |
拼音 |
廬山正南面
ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ
|
lu shan zheng nan mian
|
瀑布古來聞
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ
|
pu bu gu lai wen
|
萬里朝滄海
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
|
wan li chao cang hai
|
千尋出白雲
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
qian xun chu bai yun
|
寒聲終自遠
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄩㄢˇ
|
han sheng zhong zi yuan
|
靈派孰爲分
ㄌㄧㄥˊ ㄆㄞˋ ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
ling pai shu wei fen
|
除却天台後
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄏㄡˋ
|
chu que tian tai hou
|
平流莫可羣
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄣˊ
|
ping liu mo ke qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系