唐詩平行語料庫研究計畫


起居帖


原詩 拼音
行住坐臥處
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
xing zhu zuo wo chu
手摩脅與肚
ㄕㄡˇ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄉㄨˋ
shou mo xie yu du
心腹通快時
ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄕˊ
xin fu tong kuai shi
兩手腸下踞
ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˋ
liang shou chang xia ju
踞之徹膀腰
ㄐㄩˋ ㄓ ㄔㄜˋ ㄅㄤˇ ㄧㄠ
ju zhi che bang yao
背拳摩腎部
ㄅㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄛˊ ㄕㄣˋ ㄅㄨˋ
bei quan mo shen bu
纔覺力倦來
ㄘㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄞˊ
cai jue li juan lai
即使家人助
ㄐㄧˊ ㄕˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
ji shi jia ren zhu
行之不厭頻
ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
xing zhi bu yan pin
晝夜無窮數
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
zhou ye wu qiong shu
歲久積功成
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
sui jiu ji gong cheng
漸入神仙路
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ
jian ru shen xian lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系