唐詩平行語料庫研究計畫


平日自詠(題擬)


原詩 拼音
公事之餘喜坐禪
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄓ ㄩˊ ㄒㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ
gong shi zhi yu xi zuo chan
少曾將脅到牀眠
ㄕㄠˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˊ
shao ceng jiang xie dao chuang mian
雖然現出宰官相
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄗㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ
sui ran xian chu zai guan xiang
長老之名天下傳
ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄢˊ
zhang lao zhi ming tian xia chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系