唐詩平行語料庫研究計畫


客中重陽


原詩 拼音
避地逢佳節
ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ
bi di feng jia jie
窮愁強不知
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓ
qiong chou qiang bu zhi
十年猶亂過
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
shi nian you luan guo
九日又奚爲?況借他蝸舍
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ? ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄚ ㄨㄛ ㄕㄜˇ
jiu ri you xi wei ? kuang jie ta wo she
兼無自菊籬
ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄗˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧˊ
jian wu zi ju li
登高轉惆悵
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
deng gao zhuan chou chang
回首也風吹
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
hui shou ye feng chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系