唐詩平行語料庫研究計畫
陝中作
| 原詩 |
拼音 |
西別秦關近
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ
|
xi bie qin guan jin
|
東行陝服長
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢˇ ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ
|
dong xing shan fu zhang
|
川原餘讓畔
ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄩˊ ㄖㄤˋ ㄆㄢˋ
|
chuan yuan yu rang pan
|
歌吹憶遺棠
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄧˋ ㄧˊ ㄊㄤˊ
|
ge chui yi yi tang
|
河水流城下
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
he shui liu cheng xia
|
山雲起路傍
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ
|
shan yun qi lu bang
|
更憐棲泊處
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄆㄛ ㄔㄨˋ
|
geng lian qi po chu
|
池館繞林篁
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ
|
chi guan rao lin huang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系