唐詩平行語料庫研究計畫


同家兄題渭南王公別業


原詩 拼音
好閑知在家
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ
hao xian zhi zai jia
退跡何必深
ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄣ
tui ji he bi shen
不出人境外
ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ
bu chu ren jing wai
蕭條江海心
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ
xiao tiao jiang hai xin
軒車自來往
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ
xuan che zi lai wang
空名對清陰
ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
kong ming dui qing yin
川涘將釣玉
ㄔㄨㄢ ㄙˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ
chuan si jiang diao yu
鄉亭期散金
ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ
xiang ting qi san jin
素暉射流瀨
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˋ
su hui she liu lai
翠色緜森林
ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ
cui se mian sen lin
曾爲詩書癖
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕ ㄕㄨ ㄆㄧˇ
ceng wei shi shu pi
寧惟耕稼任
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄣˋ
ning wei geng jia ren
吾兄許微尚
ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄒㄩˇ ㄨㄟ ㄕㄤˋ
wu xiong xu wei shang
枉道來相尋
ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
wang dao lai xiang xun
朝慶老萊服
ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ
chao qing lao lai fu
夕閑安道琴
ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄢ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ
xi xian an dao qin
文章遙頌美
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄟˇ
wen zhang yao song mei
寤寐增所欽
ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄗㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
wu mei zeng suo qin
既鬱蒼生望
ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨㄤˋ
ji yu cang sheng wang
明時豈陸沈
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
ming shi qi lu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系