唐詩平行語料庫研究計畫


奉和扈從溫泉宮承恩賜浴


原詩 拼音
天行雲從指驪宮
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓˇ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ
tian xing yun cong zhi li gong
浴日餘波錫詔同
ㄩˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄅㄛ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
yu ri yu bo xi zhao tong
綵殿氤氳擁香溜
ㄘㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄩㄣ ㄩㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡ
cai dian yin yun yong xiang liu
紗窗宛轉閉和風
ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ
sha chuang wan zhuan bi he feng
來將蘭氣衝皇澤
ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄜˊ
lai jiang lan qi chong huang ze
去引星文捧碧空
ㄑㄩˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄆㄥˇ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
qu yin xing wen peng bi kong
自憐遇坎便能止
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄎㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄓˇ
zi lian yu kan bian neng zhi
願托仙槎路未通
ㄩㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
yuan tuo xian cha lu wei tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系