唐詩平行語料庫研究計畫


答王福娘紅箋題詩(題擬)


原詩 拼音
韶妙如何有遠圖
ㄕㄠˊ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ
shao miao ru he you yuan tu
未能相爲信非夫
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄈㄨ
wei neng xiang wei xin fei fu
泥中蓮子雖無染
ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄖㄢˇ
ni zhong lian zi sui wu ran
移入家園未得無
ㄧˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ
yi ru jia yuan wei de wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系