唐詩平行語料庫研究計畫


越裳貢白雉


原詩 拼音
聖哲承休運
ㄕㄥˋ ㄓㄜˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄩㄣˋ
sheng zhe cheng xiu yun
伊夔列上台
ㄧ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
yi kui lie shang tai
覃恩丹徼遠
ㄊㄢˊ ㄣ ㄉㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄢˇ
tan en dan jiao yuan
入貢素翬來
ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄌㄞˊ
ru gong su hui lai
北闕欣初見
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ
bei que xin chu jian
南枝顧未迴
ㄋㄢˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
nan zhi gu wei hui
歛容殘雪淨
ㄏㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
han rong can xue jing
矯翼片雲開
ㄐㄧㄠˇ ㄧˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ
jiao yi pian yun kai
馴擾將無懼
ㄒㄩㄣˊ ㄖㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄐㄩˋ
xun rao jiang wu ju
翻飛幸不猜
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞ
fan fei xing bu cai
甘從上林裏
ㄍㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
gan cong shang lin li
飲啄自徘徊
ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄗˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
yin zhuo zi pai huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系