唐詩平行語料庫研究計畫


長寧公主舊山池


原詩 拼音
平陽舊池館
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ
ping yang jiu chi guan
寂寞使人愁
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
ji mo shi ren chou
座卷流黃簟
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
zuo juan liu huang dian
簾垂白玉鉤
ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄍㄡ
lian chui bai yu gou
庭閑花自落
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ
ting xian hua zi luo
門閉水空流
ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
men bi shui kong liu
追想吹簫處
ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˋ
zhui xiang chui xiao chu
應隨仙鶴遊
ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄧㄡˊ
ying sui xian he you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系