唐詩平行語料庫研究計畫
渡揚子江
| 原詩 |
拼音 |
桂檝中流望
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˋ
|
gui ji zhong liu wang
|
空波兩畔明
ㄎㄨㄥ ㄅㄛ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
|
kong bo liang pan ming
|
林開揚子驛
ㄌㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄧˋ
|
lin kai yang zi yi
|
山出潤州城
ㄕㄢ ㄔㄨ ㄖㄨㄣˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ
|
shan chu run zhou cheng
|
海盡邊陰靜
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
|
hai jin bian yin jing
|
江寒朔吹生
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ
|
jiang han shuo chui sheng
|
更聞風葉下
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
geng wen feng ye xia
|
淅瀝度秋聲
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
|
xi li du qiu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系