唐詩平行語料庫研究計畫
京中守歲
| 原詩 |
拼音 |
守歲多然燭
ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄢˊ ㄓㄨˊ
|
shou sui duo ran zhu
|
通宵莫掩扉
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
tong xiao mo yan fei
|
客愁當暗滿
ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄉㄤ ㄢˋ ㄇㄢˇ
|
ke chou dang an man
|
春色向明歸
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
chun se xiang ming gui
|
玉斗巡初匝
ㄩˋ ㄉㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄗㄚ
|
yu dou xun chu za
|
銀河落漸微
ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ
|
yin he luo jian wei
|
開正獻歲酒
ㄎㄞ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
|
kai zheng xian sui jiu
|
千里間庭闈
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
|
qian li jian ting wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系