唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈姚侍御


原詩 拼音
繁霜曉幕鳴柏烏
ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨ
fan shuang xiao mu ming bai wu
待子獸炭然金爐
ㄉㄞˋ ㄗ˙ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ
dai zi shou tan ran jin lu
重門啟鎖紫髯胡
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄏㄨˊ
zhong men qi suo zi ran hu
新披驄馬隴西駒
ㄒㄧㄣ ㄆㄧ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄐㄩ
xin pi cong ma long xi ju
頭戴獬豸急晨趨
ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ ㄐㄧˊ ㄔㄣˊ ㄑㄩ
tou dai xie zhi ji chen qu
明光殿前見天子
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
ming guang dian qian jian tian zi
今日應彈佞倖夫
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄋㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨ
jin ri ying dan ning xing fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系