唐詩平行語料庫研究計畫


酬忠公林亭


原詩 拼音
江外有真隱
ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄧㄣˇ
jiang wai you zhen yin
寂居歲已侵
ㄐㄧˋ ㄐㄩ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣ
ji ju sui yi qin
結廬近西術
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄕㄨˋ
jie lu jin xi shu
種樹久成陰
ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
zhong shu jiu cheng yin
人迹乍及戶
ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄚˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨˋ
ren ji zha ji hu
車聲遙隔林
ㄔㄜ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ
che sheng yao ge lin
自言解塵事
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄕˋ
zi yan jie chen shi
咫尺能輜塵
ㄓˇ ㄔˇ ㄋㄥˊ ㄗ ㄔㄣˊ
zhi chi neng zi chen
爲道豈廬霍
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˋ
wei dao qi lu huo
會靜由吾心
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
hui jing you wu xin
方秋院木落
ㄈㄤ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
fang qiu yuan mu luo
仰望日蕭森
ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ
yang wang ri xiao sen
持我興來趣
ㄔˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ
chi wo xing lai qu
采菊行相尋
ㄘㄞˇ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
cai ju xing xiang xun
塵念到門盡
ㄔㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
chen nian dao men jin
遠情對君深
ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ
yuan qing dui jun shen
一談入理窟
ㄧ ㄊㄢˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨ
yi tan ru li ku
再索破幽襟
ㄗㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄛˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄣ
zai suo po you jin
安得山中信
ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
an de shan zhong xin
致書移尚禽
ㄓˋ ㄕㄨ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
zhi shu yi shang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系