唐詩平行語料庫研究計畫
阮公嘯臺
| 原詩 |
拼音 |
荒臺森荆杞
ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄙㄣ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ
|
huang tai sen jing qi
|
蒙籠無上路
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
|
meng long wu shang lu
|
傳是古人跡
ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
|
chuan shi gu ren ji
|
阮公長嘯處
ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ
|
ruan gong zhang xiao chu
|
至今清風來
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
|
zhi jin qing feng lai
|
時時動林樹
ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˋ
|
shi shi dong lin shu
|
逝者共已遠
ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
shi zhe gong yi yuan
|
升攀想遺趣
ㄕㄥ ㄆㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄑㄩˋ
|
sheng pan xiang yi qu
|
靜然荒榛門
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ ㄇㄣˊ
|
jing ran huang zhen men
|
久之若有悟
ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄨˋ
|
jiu zhi ruo you wu
|
靈光未歇滅
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ ㄇㄧㄝˋ
|
ling guang wei xie mie
|
千載知仰慕
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄓ ㄧㄤˇ ㄇㄨˋ
|
qian zai zhi yang mu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系