唐詩平行語料庫研究計畫


登翅頭山題儼公石壁


原詩 拼音
晨登翅頭山
ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄔˋ ㄊㄡˊ ㄕㄢ
chen deng chi tou shan
山曛黃霧起
ㄕㄢ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄨˋ ㄑㄧˇ
shan xun huang wu qi
却瞻迷向背
ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ
que zhan mi xiang bei
直下失城市
ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕ ㄔㄥˊ ㄕˋ
zhi xia shi cheng shi
暾日銜東郊
ㄊㄨㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ
tun ri xian dong jiao
朝光生邑里
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄧˋ ㄌㄧˇ
chao guang sheng yi li
掃除諸煙氛
ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄓㄨ ㄧㄢ ㄈㄣ
sao chu zhu yan fen
照出衆樓雉
ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄡˊ ㄓˋ
zhao chu zhong lou zhi
青爲洞庭山
ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ
qing wei dong ting shan
白是太湖水
ㄅㄞˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
bai shi tai hu shui
蒼茫遠郊樹
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄕㄨˋ
cang mang yuan jiao shu
倏忽不相似
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
shu hu bu xiang si
萬象以區別
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧˇ ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ
wan xiang yi qu bie
森然共盈几
ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧˇ
sen ran gong ying ji
坐令開心胸
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
zuo ling kai xin xiong
漸覺落塵滓
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄗˇ
jian jue luo chen zi
北巖千餘仞
ㄅㄟˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄖㄣˋ
bei yan qian yu ren
結廬誰家子
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
jie lu shui jia zi
願陪中峯遊
ㄩㄢˋ ㄆㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˊ
yuan pei zhong feng you
朝暮白雲裏
ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
zhao mu bai yun li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系