唐詩平行語料庫研究計畫
使至三姓咽麵
| 原詩 |
拼音 |
昔聞班家子
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄅㄢ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
|
xi wen ban jia zi
|
筆硯忽然投
ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄊㄡˊ
|
bi yan hu ran tou
|
一朝撫長劒
ㄧ ㄓㄠ ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
|
yi zhao fu zhang jian
|
萬里入荒陬
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄗㄡ
|
wan li ru huang zou
|
豈不服艱險
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ
|
qi bu fu jian xian
|
只思清國讐
ㄓˇ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ
|
zhi si qing guo chou
|
山川去何歲
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ
|
shan chuan qu he sui
|
霜露幾逢秋
ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
shuang lu ji feng qiu
|
玉塞已遐廓
ㄩˋ ㄙㄞ ㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄛˋ
|
yu sai yi xia kuo
|
鐵關方阻修
ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
|
tie guan fang zu xiu
|
東都日窅窅
ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄖˋ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
|
dong dou ri yao yao
|
西海此悠悠
ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄘˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
xi hai ci you you
|
卒使功名建
ㄗㄨˊ ㄕˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
|
zu shi gong ming jian
|
長封萬里侯
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄡˊ
|
zhang feng wan li hou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系