唐詩平行語料庫研究計畫
古意贈孫翃
| 原詩 |
拼音 |
南望緱氏嶺
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄍㄡ ㄕˋ ㄌㄧㄥˇ
|
nan wang gou shi ling
|
山居共澗陰
ㄕㄢ ㄐㄩ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ
|
shan ju gong jian yin
|
東西十數里
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ
|
dong xi shi shu li
|
緬邈方寸心
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
|
mian miao fang cun xin
|
雲日落廣廈
ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ
|
yun ri luo guang sha
|
鶯花對孤琴
ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ
|
ying hua dui gu qin
|
琴中多苦調
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄉㄧㄠˋ
|
qin zhong duo ku diao
|
悽切誰復尋
ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
|
qi qie shui fu xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系