唐詩平行語料庫研究計畫


贈張丞相


原詩 拼音
漢上登飛幰
ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˇ
han shang deng fei xian
荆南歷舊居
ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ
jing nan li jiu ju
已嘗臨砌橘
ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩˊ
yi chang lin qi ju
更覩躍池魚
ㄍㄥˋ ㄉㄨˇ ㄩㄝˋ ㄔˊ ㄩˊ
geng du yue chi yu
盛德繼微渺
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄠˇ
sheng de ji wei miao
深衷能卷舒
ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
shen zhong neng juan shu
義申蓬閣際
ㄧˋ ㄕㄣ ㄆㄥˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧˋ
yi shen peng ge ji
情切廟堂初
ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨ
qing qie miao tang chu
郡挹文章美
ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄇㄟˇ
jun yi wen zhang mei
人懷燮理餘
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
ren huai xie li yu
皇恩儻照亮
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄊㄤˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˋ
huang en tang zhao liang
豈厭承明廬
ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˊ
qi yan cheng ming lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系