唐詩平行語料庫研究計畫


回鄉偶書二首 二


原詩 拼音
離別家鄉歲月多
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ
li bie jia xiang sui yue duo
近來人事半銷磨
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ
jin lai ren shi ban xiao mo
唯有門前鏡湖水
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
wei you men qian jing hu shui
春風不改舊時波
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄅㄛ
chun feng bu gai jiu shi bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系