唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說巡邊


原詩 拼音
荒憬盡懷忠
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ
huang jing jin huai zhong
梯航已自通
ㄊㄧ ㄏㄤˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄊㄨㄥ
ti hang yi zi tong
九攻雖不戰
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ
jiu gong sui bu zhan
五月尚持戎
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔˊ ㄖㄨㄥˊ
wu yue shang chi rong
遣戍徵周牒
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄓㄥ ㄓㄡ ㄉㄧㄝˊ
qian shu zheng zhou die
恢邊重漢功
ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
hui bian zhong han gong
選車命元宰
ㄒㄩㄢˇ ㄔㄜ ㄇㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄗㄞˇ
xuan che ming yuan zai
授律取文雄
ㄕㄡˋ ㄌㄩˋ ㄑㄩˇ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄥˊ
shou lv qu wen xiong
胄出天弧上
ㄓㄡˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
zhou chu tian hu shang
謀成帝幄中
ㄇㄡˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ
mou cheng di wo zhong
詔旂分夏物
ㄓㄠˋ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄨˋ
zhao qi fen xia wu
專土錫唐弓
ㄓㄨㄢ ㄊㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄥ
zhuan tu xi tang gong
帳宿伊川右
ㄓㄤˋ ㄙㄨˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄧㄡˋ
zhang su yi chuan you
鉦傳晉苑東
ㄓㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ
zheng chuan jin yuan dong
饔人藉蕡實
ㄩㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄈㄣˊ ㄕˊ
yong ren ji fen shi
樂正理絲桐
ㄌㄜˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄊㄨㄥˊ
le zheng li si tong
岐陌涵餘雨
ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄩˇ
qi mo han yu yu
離川照晚虹
ㄌㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
li chuan zhao wan hong
恭聞詠方叔
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄩㄥˇ ㄈㄤ ㄕㄨ
gong wen yong fang shu
千載舞皇風
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ
qian zai wu huang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系