唐詩平行語料庫研究計畫


奉和御製春臺望


原詩 拼音
青陽布王道
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
qing yang bu wang dao
玄覽陶真性
ㄒㄩㄢˊ ㄌㄢˇ ㄊㄠˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ
xuan lan tao zhen xing
欣若天下春
ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ
xin ruo tian xia chun
高逾域中聖
ㄍㄠ ㄩˊ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ
gao yu yu zhong sheng
神臯類觀賞
ㄕㄣˊ ㄍㄠ ㄌㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˇ
shen gao lei guan shang
帝里如懸鏡
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
di li ru xuan jing
繚繞八川浮
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄅㄚ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˊ
liao rao ba chuan fu
岧嶢雙闕映
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥˋ
tiao yao shuang que ying
曉色徧昭陽
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ
xiao se bian zhao yang
晴雲卷建章
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
qing yun juan jian zhang
華滋的皪丹青樹
ㄏㄨㄚˊ ㄗ ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˋ
hua zi de li dan qing shu
顥氣氤氳金玉堂
ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄊㄤˊ
hao qi yin yun jin yu tang
尚有靈蛇下鄜畤
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄓˋ
shang you ling she xia fu zhi
還徵瑞寶入陳倉
ㄏㄞˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄖㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ
hai zheng rui bao ru chen cang
自昔秦奢漢窮武
ㄗˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄜ ㄏㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄨˇ
zi xi qin she han qiong wu
後庭萬餘宮百數
ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ
hou ting wan yu gong bai shu
旗回五丈殿千門
ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨˇ ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ
qi hui wu zhang dian qian men
連綿南隥出西垣
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄉㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄩㄢˊ
lian mian nan deng chu xi yuan
廣畫螓蛾誇窈窕
ㄍㄨㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄎㄨㄚ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
guang hua qin e kua yao tiao
羅生玳瑁象崑崙
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
luo sheng dai mao xiang kun lun
廼睠天晴興隱恤
ㄋㄞˇ ㄐㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄒㄩˋ
nai juan tian qing xing yin xu
古來土木良非一
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄧ
gu lai tu mu liang fei yi
荆臨章觀趙叢臺
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˊ
jing lin zhang guan zhao cong tai
何如堯階將禹室
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄕˋ
he ru yao jie jiang yu shi
層欄䆗窱下龍輿
ㄘㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ
ceng lan yao tiao xia long yu
清管逶迤半綺疏
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄟ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ
qing guan wei yi ban qi shu
一聽南風引鸞舞
ㄧ ㄊㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ
yi ting nan feng yin luan wu
長謠北極仰鶉居
ㄓㄤˇ ㄧㄠˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄧㄤˇ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄩ
zhang yao bei ji yang chun ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系