唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說巡邊


原詩 拼音
聖主重兵權
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ
sheng zhu zhong bing quan
分符屬大賢
ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ
fen fu shu da xian
中軍仍執政
ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄖㄥˊ ㄓˊ ㄓㄥˋ
zhong jun reng zhi zheng
丞相復巡邊
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
cheng xiang fu xun bian
翕習戎裝動
ㄒㄧ ㄒㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
xi xi rong zhuang dong
張皇廟略宣
ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ
zhang huang miao lve xuan
朝榮承睿札
ㄔㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄓㄚˊ
chao rong cheng rui zha
野餞轉行旃
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄢ
ye jian zhuan xing zhan
亭障東緣海
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄞˇ
ting zhang dong yuan hai
沙場北際天
ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄅㄟˇ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ
sha chang bei ji tian
春冬見巖雪
ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
chun dong jian yan xue
朝夕候烽煙
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄧㄢ
zhao xi hou feng yan
已勒封山記
ㄧˇ ㄌㄟ ㄈㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
yi lei feng shan ji
猶聞遣戍篇
ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ
you wen qian shu pian
五營將月合
ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ
wu ying jiang yue he
八陣與雲連
ㄅㄚ ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
ba zhen yu yun lian
經略圖方遠
ㄐㄧㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄈㄤ ㄩㄢˇ
jing lve tu fang yuan
懷柔道更全
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄡˊ ㄉㄠˋ ㄍㄥˋ ㄑㄩㄢˊ
huai rou dao geng quan
歸來畫麟閣
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
gui lai hua lin ge
藹藹武功傳
ㄞˇ ㄞˇ ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ
ai ai wu gong chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系