唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製答張說南出雀鼠谷


原詩 拼音
鳴鑾初幸代
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄞˋ
ming luan chu xing dai
旋蓋欲橫汾
ㄒㄩㄢˊ ㄍㄞˋ ㄩˋ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ
xuan gai yu heng fen
山盡千旗出
ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄔㄨ
shan jin qian qi chu
郊平五校分
ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄣ
jiao ping wu xiao fen
前林已暄景
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˇ
qian lin yi xuan jing
後壑尚寒氛
ㄏㄡˋ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄈㄣ
hou he shang han fen
風送簫韶曲
ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄑㄩ
feng song xiao shao qu
花鋪黼黻文
ㄏㄨㄚ ㄆㄨˋ ㄈㄨˇ ㄈㄨˊ ㄨㄣˊ
hua pu fu fu wen
鹽梅推上宰
ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ
yan mei tui shang zai
禮樂統中軍
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ
li le tong zhong jun
獻賦紆天札
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄩ ㄊㄧㄢ ㄓㄚˊ
xian fu yu tian zha
飄颻飛白雲
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
piao yao fei bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系