唐詩平行語料庫研究計畫


奉和勅賜公主鏡


原詩 拼音
令節頒龍鏡
ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
ling jie ban long jing
仙輝下鳳臺
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ
xian hui xia feng tai
含靈萬象入
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˋ
han ling wan xiang ru
寫照百花開
ㄒㄧㄝˇ ㄓㄠˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
xie zhao bai hua kai
色與皇明散
ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢˋ
se yu huang ming san
光隨聖澤來
ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄌㄞˊ
guang sui sheng ze lai
妍媸冰鑑裏
ㄧㄢˊ ㄔ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
yan chi bing jian li
從此愧非才
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄘㄞˊ
cong ci kui fei cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系