唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說巡邊


原詩 拼音
聖德膺三統
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄥ ㄙㄢ ㄊㄨㄥˇ
sheng de ying san tong
皇恩被八埏
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄅㄟˋ ㄅㄚ ㄕㄢ
huang en bei ba shan
大明均照物
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄠˋ ㄨˋ
da ming jun zhao wu
小醜未寧邊
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˇ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ
xiao chou wei ning bian
國相台衡重
ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ ㄏㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
guo xiang tai heng zhong
元戎廟略宣
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ
yuan rong miao lve xuan
紫泥方受命
ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄈㄤ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ
zi ni fang shou ming
黃石乃推賢
ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄋㄞˇ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ
huang shi nai tui xian
問辠陰山下
ㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
wen zui yin shan xia
安人屬國前
ㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢˊ
an ren shu guo qian
度關行照月
ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄩㄝˋ
du guan xing zhao yue
乘障坐消煙
ㄔㄥˊ ㄓㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄢ
cheng zhang zuo xiao yan
北闕紆宸藻
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄩ ㄔㄣˊ ㄗㄠˇ
bei que yu chen zao
南橋列祖筵
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨˇ ㄧㄢˊ
nan qiao lie zu yan
耀威當夏日
ㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ
yao wei dang xia ri
殺氣指秋天
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄓˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
sha qi zhi qiu tian
鞞鼓黿鼉振
ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄓㄣˋ
bing gu yuan tuo zhen
旌旗鳥獸懸
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄢˊ
jing qi niao shou xuan
由來詞翰手
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄘˊ ㄏㄢˋ ㄕㄡˇ
you lai ci han shou
今見勒燕然
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄟ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ
jin jian lei yan ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系