唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說巡邊


原詩 拼音
賢相德符充
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄥ
xian xiang de fu chong
朝推文武雄
ㄔㄠˊ ㄊㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄒㄩㄥˊ
chao tui wen wu xiong
海波先若鏡
ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ
hai bo xian ruo jing
關草豫從風
ㄍㄨㄢ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ
guan cao yu cong feng
鉞助將軍勇
ㄩㄝˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄩㄥˇ
yue zhu jiang jun yong
威成天子功
ㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄍㄨㄥ
wei cheng tian zi gong
瓊章九霄發
ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄚ
qiong zhang jiu xiao fa
錫宴五衢通
ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄑㄩˊ ㄊㄨㄥ
xi yan wu qu tong
玉輾龍盤帶
ㄩˋ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄉㄞˋ
yu zhan long pan dai
金裝鳳勒驄
ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄌㄟ ㄘㄨㄥ
jin zhuang feng lei cong
虎貔紛儗儗
ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ ㄈㄣ ㄋㄧˇ ㄋㄧˇ
hu pi fen ni ni
河洛振熊熊
ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄥˊ
he luo zhen xiong xiong
戈劍千霜白
ㄍㄜ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ
ge jian qian shuang bai
旌旗萬火紅
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ
jing qi wan huo hong
示刑夷夏變
ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ
shi xing yi xia bian
流惠鬼方同
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ
liu hui gui fang tong
寇息軍容偃
ㄎㄡˋ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˇ
kou xi jun rong yan
塵銷朔野空
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄥ
chen xiao shuo ye kong
用師敷禮樂
ㄩㄥˋ ㄕ ㄈㄨ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ
yong shi fu li le
非是爲獯戎
ㄈㄟ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ
fei shi wei xun rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系