唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製荅張說扈從南出雀鼠谷


原詩 拼音
省俗恩將遍
ㄕㄥˇ ㄙㄨˊ ㄣ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ
sheng su en jiang bian
巡方路稍迴
ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄠ ㄏㄨㄟˊ
xun fang lu shao hui
寒隨汾谷盡
ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ
han sui fen gu jin
春逐晉郊來
ㄔㄨㄣ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄞˊ
chun zhu jin jiao lai
雲騎傳行漏
ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄡˋ
yun qi chuan xing lou
煙旄引從臺
ㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˊ
yan mao yin cong tai
惠風初應律
ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄧㄥ ㄌㄩˋ
hui feng chu ying lv
和氣正調梅
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄟˊ
he qi zheng diao mei
雅頌通宸詠
ㄧㄚˇ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄩㄥˇ
ya song tong chen yong
天文接曙台
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨˇ ㄊㄞˊ
tian wen jie shu tai
灞陵桃李色
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄙㄜˋ
ba ling tao li se
應待日華開
ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄞ
ying dai ri hua kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系