唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張尚書巡邊


原詩 拼音
出師宣九命
ㄔㄨ ㄕ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ
chu shi xuan jiu ming
分閫用三台
ㄈㄣ ㄎㄨㄣˇ ㄩㄥˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
fen kun yong san tai
始應幕中畫
ㄕˇ ㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ
shi ying mu zhong hua
言從天上來
ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
yan cong tian shang lai
丹青不獨任
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄖㄣˋ
dan qing bu du ren
韜略遂雙該
ㄊㄠ ㄌㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄞ
tao lve sui shuang gai
坐見威稜洽
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄌㄥˊ ㄑㄧㄚˋ
zuo jian wei leng qia
彌彰事業恢
ㄇㄧˊ ㄓㄤ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟ
mi zhang shi ye hui
旌旗曉雲送
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˋ
jing qi xiao yun song
鞞鼓朔風催
ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ
bing gu shuo feng cui
虜氣消殘月
ㄌㄨˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ
lu qi xiao can yue
邊聲韻落梅
ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄩㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
bian sheng yun luo mei
羽書雄北地
ㄩˇ ㄕㄨ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ
yu shu xiong bei di
龍漠寢南垓
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄍㄞ
long mo qin nan gai
寵戰黃金盡
ㄔㄨㄥˇ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ
chong zhan huang jin jin
輸誠白日迴
ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ
shu cheng bai ri hui
離章宸翰發
ㄌㄧˊ ㄓㄤ ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄈㄚ
li zhang chen han fa
祖讌國門開
ㄗㄨˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
zu yan guo men kai
欲識恩華盛
ㄩˋ ㄕˊ ㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ
yu shi en hua sheng
平生文武材
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄘㄞˊ
ping sheng wen wu cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系