唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製荅張說扈從南出雀鼠谷之作


原詩 拼音
魏國山河險
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˇ
wei guo shan he xian
周王警蹕迴
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˊ
zhou wang jing bi hui
九旗雲際出
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ
jiu qi yun ji chu
萬騎谷中來
ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
wan qi gu zhong lai
石路行將盡
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
shi lu xing jiang jin
煙郊望忽開
ㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄨㄤˋ ㄏㄨ ㄎㄞ
yan jiao wang hu kai
賞矜垂柳報
ㄕㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄠˋ
shang jin chui liu bao
春畏落花催
ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄟ
chun wei luo hua cui
興逸橫汾什
ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ ㄕㄣˊ
xing yi heng fen shen
恩褒作頌才
ㄣ ㄅㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄞˊ
en bao zuo song cai
小臣瞻日月
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄓㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ
xiao chen zhan ri yue
延首詠康哉
ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄩㄥˇ ㄎㄤ ㄗㄞ
yan shou yong kang zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系